康 奈 尔 大 学 和 中 国 （五）

丘 霖

赛珍珠同中国深厚的情缘虽然广为人知，但是，曾在中国生活了三十年的赛珍珠当年究竟是否同诗人徐志摩之间迸发过爱的火花，一直是扑朔迷离、众说纷纭的一段文人轶事。
1924年，印度诗人泰戈尔访华，徐志摩是泰戈尔的翻译。在南京的一次欢迎泰戈尔的宴会上，赛珍珠邂逅了风流倜傥的徐志摩。关于他俩的私下恋情，赛珍珠在自己的作品中多露有“蛛丝马迹”。这些情况，赛珍珠生前只告诉过她的两个最知心的闺中密友。后来，其中一位披露道：赛珍珠曾对她说过，在自己的作品《北京来鸿》里就有暗喻她与一位中国友人、"中国的雪莱"有“不寻常的关系”。1925年，赛珍珠还写了短篇小说《一个中国女子的话》，讲诉一对异族青年男女的罗曼故事，从中读者可以找到她与徐志摩之间恋情的影子。而在她的另一篇短篇小说中，也有契合赛、徐
恋的故事情节，甚至小说中男主角最后死于空难一节，竟与当年徐志摩在济南附近飞机失事的情形相吻合。赛珍珠在她的作品中，四处留有徐志摩的影子，似乎是寄托着她心灵深处的
难忘与不舍。 然而，纵观徐志摩所有的诗文及徐志摩留存的传记，均未见有提及这桩“浪漫史”的记述；而徐志摩的朋友似乎也都不知道赛、徐之间有过的这段情史。关于“赛珍珠与徐志摩的恋情”，多来自赛珍珠友人的单方面资料，所欠缺者是来自徐志摩书信及日记材料的证实。所以迄今为止，这段异族“恋情”只能算是文坛上一件“悬案”。同时代的散文大师和翻译家梁实秋在他的一篇回忆文章中对“徐赛恋”下了这样的结论：宁可疑其无，不必信其有。
回到赛珍珠的母校康奈尔大学。康大与中国合作开展的学术交流项目始于上世纪二十年代。 1921年，“农作物改进项目”在康奈尔大学和南京大学合作下开始实施。1925年，康奈尔大学的三位教授至中国开始实施合作项目。赛珍珠的首任丈夫John Lossing Buck，也是康奈尔大学的毕业生，主修农业经济学，获得该校硕士学位。赛珍珠和丈夫一同完成在康奈尔大学的学业后，于1925年9月启程回到中国，进入南京大学农学院工作，John Buck 日后并成为南大农业经济系的创始人。传说中“徐赛绯闻”的发生时间，正是在南京的赛珍珠和丈夫感情不睦之期。
就在赛珍珠夫妇准备离开绮色佳前往中国前，康奈尔大学校园里来了两对年轻的中国学生，他们是冰心与吴文藻，以及梁思成与林徽因。梁思成是梁启超的长子，林徽因则是另一清末
民初闻人、梁启超之密友林长民之女，才情出众，貌美倾城，电视剧《人间四月天》对徐志摩、林徽因和梁思成之间的爱情故事有很生动的描述。1925年暑期，留学美国的冰心与吴文藻不约而同来到胡适曾就读过的康奈尔大学补习法语。两人当初因同船抵美而相识，这次巧遇终使他俩情定康奈尔校园旁风光旖旎的 Cayuga 湖，开始了他们延续六十年同甘共苦的美满姻缘，为文坛和世人所称羡。曾在康奈尔大学预备班学习过的梁思成与林徽因在那年暑假也双双来到康奈尔大学访友，于是，两对恋人在绮
色佳美丽的山川秀水间相会，林徽因与冰心还留下了一张珍贵的生活照。说它珍贵，那是因为林徽因和冰心两大才女之间的恩怨情仇向来是人们颇为关注的文坛逸事。梁思成和林徽因
一家搬到北平总布胡同的四合院后，周围很快聚集了一批当时中国知识界的文化精英，如徐志摩、金岳霖、周培源、胡适、朱光潜、沈从文等，他们定时聚会梁家，激扬文字，指点江
山。慢慢地，梁家便形成了二十世纪三十年代北平最有影响力的文化沙龙。冰心在三十年代所写之语带讥讽的小说《我们太太的客厅》，让林徽因“太太的客厅”声名远扬，后有林徽因送给冰心山西陈醋一坛之说。因此，一般认为，冰心和林徽因之间的芥蒂很深。从上述照片上看，几人正在绮色佳山涧一泉水边野炊，冰心着白色围裙，手握切
刀正在切菜，而林徽因则在冰心的背后，微笑着面对镜头。这可以说是林徽因与冰心的友情纪录。1987年，冰心在谈到自“五四”以来的中国女作家时曾提到林徽因，并说：“1925年我在美国的绮色佳会见了林徽因，那时她是我的男朋友吴文藻的好友梁思成的未婚妻，也是我所见到的女作家中最俏美灵秀的一个。后来，我常在《新月》上看她的诗文，真是文如
其人。”拒绝相信“才女战争”的人们也常常引述这段文字及在绮色佳的照片以证明冰心和林徽因之间的情谊。

自月前从绮色佳归来后，康奈尔校园中的如烟往事以及她周边的秀色山川，常常萦绕在心，挥之不去，伏案写下短文几篇，是以为记。(完)