Boney M 演 唱 组 的 歌 曲

离圣诞节还有相当的一段时间，华府地区的 97.1 WASH-FM 电台已经开始播放圣诞歌曲和音乐了。十一月末一个秋风萧瑟的周末，我在清扫前后园的落叶时，特地带上耳机，一边听著轻快喜悦的节日音乐，一边挥汗扫落叶。人有一个好心情时，苦中可以作乐，时间也就过得更快。但是，由于电台是整日播放圣诞乐曲，其中难免会有不少重复，而有的圣诞歌曲在我听来也并不是那么悦耳动听。如果要我在众多的曲目中评选出最佳圣诞歌曲的话，典雅舒缓类的，我会选根据Pachelbel（帕赫贝尔）的巴洛克名曲 “Canon in D Major” 改编而成的童声合唱曲 “Christmas Canon” (表演者Trans-Siberian Orchestra)；热情奔放型的，我当推Boney M 演唱组的 “Mary’s Boy Child /Oh My Lord”。
Canon 是一首经典传世之音乐作品，音乐意境隽永深长，在西方世界极为流行，不少人将此作为他们婚礼上播放的音乐，而合唱曲 “Christmas Canon”则在乐曲典雅庄严的基调上，用童声烘托出圣洁纯情的悠扬旋律，让人回味无穷。Boney M 演唱组的 “Mary’s Boy Child /Oh My Lord”，富有浓郁的加勒比海情调，配以动感十足的迪斯科节奏，热情奔放，感染力十分的强烈。这首歌曲从一九七八年推出后，在世界各地广受欢迎，经久不衰。说到这个曾红遍大半个地球的Boney M 演唱组，其中有的歌曲内容，竟然还同二十多年前中国的“清除精神污染运动”和一百年前俄国的宫廷丑闻扯上了关系。
前德意志联邦共和国的Boney M 演唱组，是七、八十年代最受世人瞩目的演唱组之一，肤色黝黑的乐队成员大部分来自被称为西印度群岛的前英属加勒比海国家，音乐制作人是西德乐坛的知名人物 。广受欢迎的Boney M 演唱组，足迹遍及非洲、阿拉伯国家、伊朗、印度、东南亚和苏联, 其影响力远远超出西方世界。当时能同Boney M 演唱组媲美的流行音乐团体大概只有瑞典的ABBA 演唱组了。1977年，Boney M 演唱组以一曲 “Daddy Cool” 红极一时，从欧洲演出到美国。由于他们身上特有的迪斯科韵味和动感，又正好赶上当时美国风行迪斯科热潮，因而大受欢迎。
在八十年代初，Boney M 的歌曲也开始进入改革开放后不久的中国，在电台的外国音乐节目中播放，记得当时有几首歌曲非常流行，如 Rivers of Babylon（巴比伦河）、Belfast (贝尔法斯特) 等。那时我一句歌词都听不懂，只是觉得歌曲的旋律好听够劲。当时，还有一首由 Boney M 原唱的歌曲，叫做“Bahama Mama”，被台湾歌手改编为“梦中的妈妈”，传唱至大陆。中文“梦中的妈妈”的歌词我已记不清了，好像是一首思念妈妈和故乡的歌曲。在不久后的一九八三年，国内爆发了对周扬、王若水等关于人道主义和异化问题的批判，开始进行所谓“清除精神污染”运动，批判文学、电影、戏剧、舞蹈、曲艺中的资产阶级倾向等。这是“文化大革命”结束以后正式开展的第一场“思想大批判运动”。某些人士急欲将此运动“深化”至人们的日常生活和穿著打扮及娱乐活动中，要禁止留长发，禁止穿奇装异服，禁止听唱靡靡之音，结果，这首“梦中的妈妈”被单挑出来作为“坏歌曲”的典型加以批判。那么，为何这首歌曲会被“树为典型”并遭禁止呢？原因不在于它的中文歌词，而是 Boney M 演唱组的英文原词。“Bahama Mama” 歌词开头的大意是这样： “巴哈马妈妈， 在镇上有所大房子， 还有六个大闺女， 可是全都没做新娘子”，因此，有人断定这是一首描写妓女生活的歌曲，进而殃及歌词完全不同但是曲调节奏相同的“梦中的妈妈”，一并遭到严格禁止和批判，官方媒体以“活生生”的事例正告人们，流行歌曲暗藏的“毒害”以及“清污运动”之及时和必要。现在回过头来重新看一下“Bahama Mama”的歌词原文，我们会发现，这首歌的歌词并没有妓女生活的描写，也没有很露骨的字眼，但是，歌曲中确有轻佻的内容和想象的空间，折射的是中美洲地区人们独特的文化和生活方式。如果要论及政治立场的话，Boney M 演唱组在西方乐坛上应算是左倾的。一九七八年，Boney M 演唱组高调访问前苏联并举办演唱会，成为冷战时期为数很少的前往苏联举办演唱会的西方乐队。无独有偶，在当时的苏联，也有一首 Boney M 演唱组的歌曲被苏联政府禁止，歌名是“Rasputin” (拉斯普金)。尽管 “Rasputin” 一曲被禁，但是 Boney M 演唱组在苏联还是受到了官方和民间的热烈欢迎，在各地举行的演唱会获得巨大成功。曾是修士的拉斯普金是上世纪初俄国宫廷中的八卦型人物，被称为“怪僧拉斯普金”。一九0八年，为了给皇太子治病，拉斯普金被尼古拉二世召入宫中，并得到皇后的信赖，作为皇后的顾问，他对宫廷内政产生了极大的影响。但是，拉斯普金在宫中过著淫荡的生活, 丑态百出，传与皇后有染，最后被贵族暗杀身亡。Boney M 的同名歌曲，歌词露骨火辣，甚至有嘲讽俄国人的意味，因此被苏联政府明令禁止。
抛开 Boney M 演唱组有争议的歌曲不讲，他们的“Mary’s Boy Child /Oh My Lord” 多年来一直是我最喜爱的圣诞歌曲之一。今年，在网上查询 Boney M 的歌词时，不意找到他们同一百年前俄国历史的牵扯和二十多年前国内“清污”运动的联系，记录如上同读者诸君分享。